Top 10 Aspiring Nations: The Basque Country

En éste artículo firmado por Dan Fastenberg para TIME, considera que el País Vasco está entre los 10 pueblos aspirantes a convertirse en naciones.

Top 10 Aspiring Nations: The Basque Country

Entre otras cosas hace referencia a los vascos como la primera raza europea, que coincide con la interpretación que hace el museo de historia natural de Nueva York.

Journey Of Men

El misterio de los vascos

Quisiera compartir hoy el prisma que el periódico ingles “the guardian” tiene sobre los vascos. El video reportaje tiene una duracion de 6:15 minutos y se titula “The mistery of the Basques” y como se puede esperar esta en ingles.

http://www.guardian.co.uk/travel/video/2010/jun/24/travel-basque-culture

Otra foto de Euskadi en Bing

Hoy 1 de Junio 2010 el buscador de Microsoft www.bing.com ha seleccionado otra foto de Euskadi como wallpaper. En esta ocasión es el conflictivo puente Zubizuri con el que el arquitecto Santiago Calatrava tuvo un rifirrafe con el ayuntamiento de Bilbao.

Zubizuri

Reflexiones sobre la Gripe A

Campanas por la gripe A TERESA FORCADES, es doctora en Salud Pública, hace unas cuantas reflexiones sobre la historia de la GRIPE A, aportando datos científicos, y enumerando las irregularidades relacionadas con la distribución de las vacunas (obligatorias).

Gaztelugatxe en Bing

Para cualquier persona en el mundo que utilice el día de hoy el buscador Bing Oct-8-2009 podrá encontrar una foto a pantalla completa de Gaztelugatxe. Seguramente la ermita más famosa de Euskadi. Con explicaciones sobre la ermita y los secretos relacionados sobre subir todos las escaleras y los parajes de alrededor.

Gaztelugatxe

Gaztelugatxe

Bill Clinton dispuesto en convertise Vasco

Podemos ver aqui como el ex presidente Bill Clinton declarando su amor por Basque Counrty:

En ingles

http://www.eitb.com/news/international/detail/262024/clinton-declares-his-love-for-basque-country/

Spanish

http://www.eitb.com/videos/noticias/internacional/detalle/261483/bill-clinton-seria-vasco-ser-pescado-leche-fria/

eta Euskeraz

http://www.eitb.com/bideoak/albisteak/mundua/osoa/261490/arraina-eta-esne-hotzagatik-ez-balitz-bill-clinton-euskalduna-izango-litzateke/

Found in Translation

Siempre aprecio un punto de vista neutral y objetivo de cómo nos ven a los vasco los extranjeros, en este articulo me he atrevido a traducir un artículo de Lisa Abend publicada en la prestigiosa revista “The Atlantic”.

http://www.theatlantic.com/doc/200901/basque

Found in Translation

Los vascos reclaman su identidad cultural, una palabra a la vez. por Lisa Abend

 

Para cuando encontré el caserío en la región española de Navarra, los otros estudiantes habían llegado ya. Para la hora del almuerzo, fingimos nervioso que entendemos que es lo que esta pasando. Una mujer rubia cuyo nombre no puedo pronunciar señala a una botella mientras que ella vierte a cada estudiante un vaso y dice, con exagerada claridad, “Ardoa” (“vino”). 

 

Es la primera palabra que aprendo en este barnetegi, o escuela de la inmersión de la lengua vasca, y su ordinariez viene como un alivio. Hasta este momento, como americana viviendo en España, las únicas palabras vascas que había manejado reconocer tienen que ver con violencia y fuerza: ertzaintza (“policía”), Kale borroka (“violencia callejera”), etarra (“terrorista” o “Soldado por la libertad,” dependiendo de su punto de vista). Los medios utilizan las palabras cada vez que una detención, una manifestación, o un asesinato-hubo uno en Septiembre-toma el lugar. De hecho, la mayor parte qué cualquier persona o fuera de España oye hablar los vascos tiene que ver con ETA, el grupo radical que ha matado a más de 800 personas en los últimos 40 años en su búsqueda para una patria vasca independiente. 

 “En el resto de España, hablan solamente de nosotros como un problema, el problema vasco-,” dice Amaia Marin, que está atendiendo a un curso intermedio en el barnetegi. Ella es vasca pero no habla Euskera, la lengua vasca, porque no se enseñaba en las escuelas cuando ella crecía. Ella no se ve tan particularmente política y no piensa en independencia como poco más que “un sueño bonito.” Pero ve obligada a aprender Euskera, ella dice, porque el “ser vasco es la cosa que soy el más orgulloso de mi vida.” 

Con miles de años de antigüedad, Euskera no tienen ningún enlace ninguna otra lengua, viva o muerta. Solo esto es la muestra más clara de la identidad vasca. Franco intentó suprimir la lengua durante su dictadura. En España hoy, cuando los vascos gozan de la mayor autonomía que en cualquier momento desde el siglo diecinueve, y cuando los conservadores españoles ven esa autonomía como amenaza a la unidad nacional, la lengua sigue siendo una tema político. En algunas partes del país vasco, una reunión de la ciudad celebrada en español es razón de la protesta, incluso vandalismo; mientras tanto, las nuevos leyes que requieren 2.000 negocios grandes ofrecer sus servicios en Euskera y español han accionado la oposición fuerte fuera del país vasco. Pero para la gente como Amaia, Euskera es una salida del problema vasco, una manera de ser vasco sin importar la política.

El número de los vasco parlantes se ha aumentado estos últimos años, a partir del 657.000 en 2001 a 775.000 (fuera de una población vasca total de cerca de 3 millones) en 2006. Este crecimiento se puede atribuir en gran parte a los escuela – Los padres puede elegir cuánto Euskera pueden aprender sus hijos, y la mayoría se declina por una cierta educación en su lengüeta ancestral. Con todo 100.000 de esos vasco parlantes  han aprendido la lengua como adultos. En mi grupo, Celia y Maite están aquí porque su empleado -Microsoft-se está ampliando en país vasco, mientras que la nacida en Italia Nicoletta , la chilena  Paula , y Dani el español se casaron con vascos y encima porque sus niños están aprendiendo Euskera en escuela. 

 

En clase, tenemos problemas con nuestras presentaciones y aprendemos contar a 10. (Realmente, aprendemos contar a 100, pero soy estoy confusa con las palabras compuestas que vacilo en los dígitos dobles.) aprendemos direcciones y piezas de cuerpo, incluyendo el zakila (“pene”) y el alua (“vagina”) – que los vascos no son nada si no francos. Entre lecciones, vamos para el café en Bakaiku, una aldea bonita de la montaña al oeste de Pamplona, en donde las casas de piedra se adornan con grandes geranios. Es un lugar idílico si usted no hace caso de la pintadas y de los carteles de la pro-independencia que salen cada noche-uno de los cuales me da mi primera emoción de la comprensión: Euskal Herria Aurrera, “Adelante País Vasco.” 

Nadie enseña políticas en el barnetegi, pero los mensajes sutiles se deslizan entre las palabras del vocabulario pesadas con x y z’ S. Una lección de la geografía demuestra las provincias vascas sin ningún límite delineando tres en Francia de los cuatro en España. Y conseguimos una explicación de los antiguos fueros, los leyes que concedieron a vascos ciertos derechos y privilegios a cambio de lealtad al reino del Castilla.

Pero el aumento de vasco parlantes Euskera no tiene por que alimentar necesariamente impulsos de secesionismo. “El hecho de que usted aprende la lengua no significa que usted votará por un partido nacionalista,” dice Xabier Monasterio, el director de pedagogía  en la escuela de Gabriel Aresti, que lleva este barnetegi. La ayuda para el partido nacionalista vasco conservador ha permanecido relativamente constante sobre los últimos 10 años. También el porcentaje de los vascos que desean independencia de España (35 por ciento) sobre las últimas dos décadas.

 “Amo que enseñar Euskera, porque es la lengua de nuestra gente,” Monasterio dice. “Es quiénes somos. No es mejor o peor que cualquier otro lengua-es simplemente nuestra.” Pienso de sus palabras durante la ultima clase, que pasamos cantando canciones vascas. Hay himnos al amor inocente y odas a los marineros, pero la canción más conmovedora consiste en – gueria da “es nuestra” – repetido una y otra vez. Al tono de “Hava Nagila.”

 Lisa Abend es una escritora que vive en España

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.